Özgür Satranç Forum

ODTÜ yayıncılık tarafından Türkçe çevirisi yayınlanan kitabın 41. sayfasındaki Alekhine-Treybal Baden-Baden 1925 partisini incelerken pozisyonu database'de aratayım dedim.Sonuç ilginçti, kitapta verilen devam yolu ile databasedeki devam yolu birbirini tutmuyordu.Chessgames.com'dan partiyi kontrol ettiğimde durum anlaşıldı.
http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1007210
Nimzowitsch'in önerdiği varyant(29...e4 ile başlayan) Türkçe baskıda oyunda oynanmış gibi verilmişti.Ayrıca Nimzowitsch'in önerdiği varyant yanlış olup beyaz şahın mat ağına girmesine sebep olmaktaydı!

Bu bilgi paylaşımı için teşekkürler.

Tespitinizi başka kaynaklardan da doğruladığınızı ve emin iseniz kitabı yayınlayan ilgililere de ilettiğinizi umarım.


Saygılar.