05-12-2008, 11:28
Şevki Hacıoğlu Nickli Kullanıcıdan Alıntı:M.S. 600'lü yıllar ise insanlık tarihinde yazınsal ortamın kitap yazımı ve çevirilerin canlandığı, bu oyuna ait ilk bilgilerin ortaya çıktığı yıllardır. Satranç, Hindistan'da Çaturanga adıyla ortaya çıkar. Ülkenin bilginlik ve edebiyat dili olan Sanskritçe'de kelime anlamı; dört tim veya kısımdır (çatur: dört, anga: tim, kısım).
Türk ordusunda mangadan küçük askeri birlik; "tim"... (En az üç kişiden oluşur... Dokuz kişiden sonrası mangaya girer... Yanlış anımsamıyorsam böyleydi...) İngilizce; team takım, ekip / Germence "taum" öküz ve öküzle çift koşmak ki; iki öküz bir çiftçiden oluşan "takım", doğaya karşı en küçük "savaş birliği"; tim'idir...
Etimolojik kökende "manga" sözcüğü Yunanca görünüyor ama, "anga" sözcüğünün "manga" sözcüğü ile bir akrabalığı olmalı...
Tavladaki "çar"; "dört" demektir... (Farsçada;"çahar" ya da "çehar"...) "Çar" ile "çatur" sözcükleri arasında da bir akrabalık olmalı...
Konuyla çok yakın olmas da "ilişkili" buldum...