Benim Sistemim-Nimzowitsch

[Mehmet Ali Kuseyri]

ODTÜ yayıncılık tarafından Türkçe çevirisi yayınlanan kitabın 41. sayfasındaki Alekhine-Treybal Baden-Baden 1925 partisini incelerken pozisyonu database'de aratayım dedim.Sonuç ilginçti, kitapta verilen devam yolu ile databasedeki devam yolu birbirini tutmuyordu.Chessgames.com'dan partiyi kontrol ettiğimde durum anlaşıldı.
http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1007210
Nimzowitsch'in önerdiği varyant(29...e4 ile başlayan) Türkçe baskıda oyunda oynanmış gibi verilmişti.Ayrıca Nimzowitsch'in önerdiği varyant yanlış olup beyaz şahın mat ağına girmesine sebep olmaktaydı!

[abdulkadirbener]

Bu bilgi paylaşımı için teşekkürler.

Tespitinizi başka kaynaklardan da doğruladığınızı ve emin iseniz kitabı yayınlayan ilgililere de ilettiğinizi umarım.


Saygılar.