22-12-2010, 21:16
Hüseyin hocam hayran kaldım mantık yürütmenize ve çözümlemelerinize,kelimelerin Türkçe karşılığını bulma yönündeki tahminlerinizin çoğu doğru "ber" taştır ama burada "navber" olarak geçiyor Türkçe karşılığı "arada ,arasında,ortasında" olarak kullanılmış, "Sumbıl" Hakkari'de bir dağdır. Kadim ve görkemli, şehrin her yerinden görünen ve kentin girişinde gelenleri karşılarcasına duruyor. "Berçelan" ise Sumbil'ın tam karşısında duran 3.500 rakımlı bir yayla, şehir merkezi tam da ikisinin arasına kurulmuş.
"Satranç, Sümbül ve Berçelan arasında "
Tavukları tehdit veya kovmak için Kürtçe de "Kiş" denir
, Şahın tavuğa benzetilmesi de önce biraz ilginç ve komik geldi ama düşününce mantıklı düz arazide bir tavuğu tek bir elle veya ayak hamlesiyle yakalamak güç, organize davranmak gerekiyor.
Hüseyin hocam bu işin başından beri bizi yanlız bırakmadığınız için çok teşekkür ediyorum size, gönderdiğiniz takımlar için de ayrıca teşekkürler.
Slaw û rêz (selam ve saygılar).
"Satranç, Sümbül ve Berçelan arasında "
Tavukları tehdit veya kovmak için Kürtçe de "Kiş" denir
, Şahın tavuğa benzetilmesi de önce biraz ilginç ve komik geldi ama düşününce mantıklı düz arazide bir tavuğu tek bir elle veya ayak hamlesiyle yakalamak güç, organize davranmak gerekiyor.Hüseyin hocam bu işin başından beri bizi yanlız bırakmadığınız için çok teşekkür ediyorum size, gönderdiğiniz takımlar için de ayrıca teşekkürler.
Slaw û rêz (selam ve saygılar).
Bir Med atasözü
"Kişik, Navbera Sumbil û Berçelanê"
"Kişik, Navbera Sumbil û Berçelanê"