17-01-2011, 17:21
bu utanç vesikasının tercümesini aşağıda sizlerle paylaşıyorum. Ali Nihat Yazıcı işleri yürütme yönetimini gözden geçirmelidir kanısındayım.
Bir de: Hatay'da Belediye sponsor olmamış mıydı?
Antakya/Hatay 2010 Bayanlar Dünya Satranç Şampiyonası ile ilgili Dünya Satranç Federasyonu FIDE’ye açık mektup
Aşağıda bu belgeyi imzalayan, Antakya/Hatay'da düzenlenen 2010 Bayanlar Dünya Satranç Şampiyonası oyuncuları olarak, en son düzenlenen bayanlar dünya şampiyonası organizasyon seviyesi hakkındaki düşüncelerimizi satranç camiası ve FIDE ile paylaşmak istiyoruz.
Bu mektubun amacı satrancı yöneten bir kurum olan FIDE'nin var olan sorunlardan haberdar olmasını sağlamaktır. Bizler satranç profesyonelleriyiz ve bayanlar satranç dünya birinciliğini en üst düzeyde düzenlenmesi gereken en üst satranç turnuvası olarak görmek isteriz. Bu prestijli turnuvaya katılmaya hak kazanan sporcular olarak, şampiyonaya gelmek ve oynamak için masraflarımızı karşılamak durumundayız. Kendimizi dünya şampiyonasında mücadele eden sporculara yakışır şekilde hissetmek isteriz; transferden başlayarak otelde biten bir zincirde, fahiş fiyatlardan fazladan ödeme yapmak durumunda bırakılan kişiler olarak değil.
Anlayamadığımız ve kabul edemediğiz bazı noktaları şimdi açıklayarak aynı sorunların tekrar etmemesini ve ileride oluşacak hayal kırıklıklarından kaçınılmasını istiyoruz.
Otel ve konum:
Şampiyona katılımcıları için Anemon Antakya Otel'de tam pansiyon 130 Avro idi. Aynı otelde yemeksiz normal ücret günlük 60 Avro idi. Otel Antakya merkezinden uzakta, yürüyecek bir ortamın bulunmadığı gürültülü ve kirli bir yol üzerinde idi.
Bazı oyuncular oda fiyatlarının kahvaltı dahil 65-75 € olarak belirlenen otelin resmi ağ sayfasından yer ayırmak istediler. Geriye kalan 60 € çok kaliteli bir öğlen ve akşam yemeğine harcanabileceği belirgindir. Fakat bu sporculara otelin bütünüyle dolu olduğu ve şampiyonanın organizasyon komitesi aracılığı olmadan bir oda ayırtmanın imkansız olduğu bildirilmiştir.
Normalde sadece sporcuların resmi otellerde kalması zorunluyken, Türkiye'de sporcu beraberinde gelen herkes aynı resmi otelde kalmak durumunda bırakılmıştır. Bu da antrenörleri yanında gelen sporcular için dünya şampiyonasına katılmayı daha da pahalı yapmıştır. Bu tutum organizatör açısından için oyunculardan fazladan gelir sağlamak için kolay bir yoldur.
Katılımcılara dört yıldızlı, kirli ve çok gürültülü otoyola bakan, sağlıksız klimalı ve yürünecek yerin olmadığı bir otelde oda verildi! Odalar arasındaki duvarlar o kadar inceydi ki oyuncular yan odadaki sesleri duyabiliyordu. Bütün bu etkenler yüzünden bu kadar önemli bir turnuva için oyuncuların ihtiyacı olan dinlenme ve hazırlık seviyesi her zaman olan seviyenden düşüktü.
Nalçik 2008'e kıyasla, ki orada oyuncular sadece oda için ödeme yapmak zorunda idiler ve otelde veya yakındaki lokantalarda öğle ve akşam yemeği alabiliyorlardı. Antakya'da seçimimiz yoktu. Yemek için ödeme yapmak zorunda idik fakat ilk birkaç günde oyuncular aç kaldılar çünkü verilen porsiyonlar çok az idi ve yararlanılacak bir açık büfe yoktu. Dünya şampiyonası gibi önemli turnuvalarda, ki dünyanın her yerinden katılan oluyor, bir nebze yemek çeşitliliklerinin önerilmesi gerektiğine inanıyoruz.
Konum ve pazar durumuna göre 130 € fahiş idi ve sporcuların ve beraberindekilerin zayıf hizmet için pazar fiyatından yüksek bedellerden ödemekten başka seçenekleri yoktu.
Yukarıdakileri dikkate alarak, 2001 yılından beri ödüller değişmediği veya artmadığı halde en azından şampiyonanın düzenleneceği mekanın daha pahalı olmaması ve konumun oyuncular için kötü ve sağlıksız olduğu yerlerde düzenlenmemesi isteğimizi FİDE'ye iletiyoruz.
Transfer ve Kayıt Ücreti:
Havalimanın otele on dakikalık bir yolculuk için katılımcılar 40€ ödediler. Taksi çok belirgin birşekilde çok daha ucuz olurdu ve bu taksiler her seferde en az üç oyuncuyu taşıyabilirdi. Yani özetle bizden fazla ücret alındı!
Dünya Şampiyonası için bir ilk olarak oyunculardan “kayıt ücreti” ödemeleri veya 100 Avro depozito vermeleri istendi. Bu bir ilkdi ve sporcular açısından için uygun ve kabul edilebilir değildir.
Organizasyon:
Bu sefer Nalçik'te olduğu gibi politik bir karışıklık olmasa da, çoğu oyuncu bu Dünya Şampiyonasını daha öncekilerle karşılaştırdıkları zaman hayal kırıklığına uğradılar. Hiç rehber yoktu ve katılımcılar için Türkiye'de sıcak bir Hoş geldin yoktu.
İlk turun ilk oyunu Antakya Arkeoloji Müzesinde oynandı. Çok güzel bir yer olmasına rağmen ciddi bir satranç turnuvası için kesinlikle kabul edilebilir bir yer değildi. Yoldaki bütün ses Müzenin içinde duyuluyordu ve oyuncuları rahatsız ediyordu. Bu kadar yüksek profilli turnuvalarda bir turun dahi turnuva salonundan başka bir yerde oynanması kesinlikle kabul edilemez.
İlk turlarda, özellikle eşitlik bozmalarda, yeteri niteliğe haiz hakemler yoktu. Turnuva kayıtlarından tutun da, eşitlik bozmadaki hızlı oyunları gözlemlemede; antrenörlerin ve oynamayan oyuncuların yardım etmiş olmaları yaşanmıştır. Böylesi bir durumdan kesinlikle kaçınılmalıdır.
Sonraki Adımlar:
Çoğumuz için 2010 Dünya Bayanlar Şampiyonası gerçek bir hayal kırıklığı idi. Edindiğimiz izlenim organizatörün oyunculardan mümkün olduğunca çok para kazanmaya çalışırken mümkün olduğunca az para harcamak istedikleri idi. Bu durum böyle yüksek profilli turnuvalar için kabul edilemez.
Bu yüzden, ileride bu tip hoş olmayan durumlarına oluşmasını engellemek için FİDE'nin böylesine önemli turnuvalar için aday şehir seçerken daha ciddi adımlar atmasını istiyoruz. Böylesine önemli bir turnuvanın düzenleneceği yerin FİDE tarafından kabulünden önce şehre bir FİDE temsilcisi, tercihen bir bayan oyuncu gitmelidir. Kabul edilmeden önce, gelecekte düzenlenecek olan bir dünya şampiyonasının düzenleyicisi FİDE ile organizasyonun minimum kalitesini garanti edecek özel bir sözleşme imzalamalıdır. Bu sözleşmede bu mektupta belirttiğimizi tüm konular (otel kalitesi, yemek, açılış ve kapanış törenleri, turnuva salonu, oyunculardan alınan ödemeler, ve diğerleri) belirtilmeli ve hiçbiri turnuva öncesinde veya FİDE'ye haber vermeden değiştirilmemelidir.
Ayrıca FİDE'den tüm oyuncuların dünya şampiyonasından önce tüm katılımcıların imzaladıkları sözleşmeyi iyileştirmesini istiyoruz. Mesela oyuncuların FİDE'nin önerdiği kıyafetleri veya markaları giymesi (madde 4.4) gibi bazı konular kabul edilemez.
Bir sonraki dünya birinciliği oyuncuları ile FİDE arasındaki sözleşmede otelin adı, tam olarak hangi hizmetler için oyuncuların ödeyecek olacağı tam fiyat belirtilmelidir. Bu ücret o tip konaklamalar için geçerli olan pazar fiyatlarına yakın olmalıdır.
FIDE'nin bu açık mektubu ciddi olarak ele almasını ve gelecekteki tüm turnuvaların oyuncular için adil bir ortamda düzenlenmesi için burada dile getirilen bu çok önemli sorunların gidermesini temenni ediyoruz.
Elina Danielian
Nana Dzagnidze
Jovanka Houska
Tatiana Kosintseva
Alexandra Kosteniuk
Maia Lomineishvili
Evgenia Ovod
Amina Mezioud
Lilit Mkrtchian
Elisabeth Paehtz
Anna Muzychuk
Maria Muzhychuk
Natalia Pogonina
Marina Romanko
Irina Slavina
Soumya Swaminathan
Anna Zatonskih
Natalia Zhukova
(alfabetik sıraya göre)
Bir de: Hatay'da Belediye sponsor olmamış mıydı?
Antakya/Hatay 2010 Bayanlar Dünya Satranç Şampiyonası ile ilgili Dünya Satranç Federasyonu FIDE’ye açık mektup
Aşağıda bu belgeyi imzalayan, Antakya/Hatay'da düzenlenen 2010 Bayanlar Dünya Satranç Şampiyonası oyuncuları olarak, en son düzenlenen bayanlar dünya şampiyonası organizasyon seviyesi hakkındaki düşüncelerimizi satranç camiası ve FIDE ile paylaşmak istiyoruz.
Bu mektubun amacı satrancı yöneten bir kurum olan FIDE'nin var olan sorunlardan haberdar olmasını sağlamaktır. Bizler satranç profesyonelleriyiz ve bayanlar satranç dünya birinciliğini en üst düzeyde düzenlenmesi gereken en üst satranç turnuvası olarak görmek isteriz. Bu prestijli turnuvaya katılmaya hak kazanan sporcular olarak, şampiyonaya gelmek ve oynamak için masraflarımızı karşılamak durumundayız. Kendimizi dünya şampiyonasında mücadele eden sporculara yakışır şekilde hissetmek isteriz; transferden başlayarak otelde biten bir zincirde, fahiş fiyatlardan fazladan ödeme yapmak durumunda bırakılan kişiler olarak değil.
Anlayamadığımız ve kabul edemediğiz bazı noktaları şimdi açıklayarak aynı sorunların tekrar etmemesini ve ileride oluşacak hayal kırıklıklarından kaçınılmasını istiyoruz.
Otel ve konum:
Şampiyona katılımcıları için Anemon Antakya Otel'de tam pansiyon 130 Avro idi. Aynı otelde yemeksiz normal ücret günlük 60 Avro idi. Otel Antakya merkezinden uzakta, yürüyecek bir ortamın bulunmadığı gürültülü ve kirli bir yol üzerinde idi.
Bazı oyuncular oda fiyatlarının kahvaltı dahil 65-75 € olarak belirlenen otelin resmi ağ sayfasından yer ayırmak istediler. Geriye kalan 60 € çok kaliteli bir öğlen ve akşam yemeğine harcanabileceği belirgindir. Fakat bu sporculara otelin bütünüyle dolu olduğu ve şampiyonanın organizasyon komitesi aracılığı olmadan bir oda ayırtmanın imkansız olduğu bildirilmiştir.
Normalde sadece sporcuların resmi otellerde kalması zorunluyken, Türkiye'de sporcu beraberinde gelen herkes aynı resmi otelde kalmak durumunda bırakılmıştır. Bu da antrenörleri yanında gelen sporcular için dünya şampiyonasına katılmayı daha da pahalı yapmıştır. Bu tutum organizatör açısından için oyunculardan fazladan gelir sağlamak için kolay bir yoldur.
Katılımcılara dört yıldızlı, kirli ve çok gürültülü otoyola bakan, sağlıksız klimalı ve yürünecek yerin olmadığı bir otelde oda verildi! Odalar arasındaki duvarlar o kadar inceydi ki oyuncular yan odadaki sesleri duyabiliyordu. Bütün bu etkenler yüzünden bu kadar önemli bir turnuva için oyuncuların ihtiyacı olan dinlenme ve hazırlık seviyesi her zaman olan seviyenden düşüktü.
Nalçik 2008'e kıyasla, ki orada oyuncular sadece oda için ödeme yapmak zorunda idiler ve otelde veya yakındaki lokantalarda öğle ve akşam yemeği alabiliyorlardı. Antakya'da seçimimiz yoktu. Yemek için ödeme yapmak zorunda idik fakat ilk birkaç günde oyuncular aç kaldılar çünkü verilen porsiyonlar çok az idi ve yararlanılacak bir açık büfe yoktu. Dünya şampiyonası gibi önemli turnuvalarda, ki dünyanın her yerinden katılan oluyor, bir nebze yemek çeşitliliklerinin önerilmesi gerektiğine inanıyoruz.
Konum ve pazar durumuna göre 130 € fahiş idi ve sporcuların ve beraberindekilerin zayıf hizmet için pazar fiyatından yüksek bedellerden ödemekten başka seçenekleri yoktu.
Yukarıdakileri dikkate alarak, 2001 yılından beri ödüller değişmediği veya artmadığı halde en azından şampiyonanın düzenleneceği mekanın daha pahalı olmaması ve konumun oyuncular için kötü ve sağlıksız olduğu yerlerde düzenlenmemesi isteğimizi FİDE'ye iletiyoruz.
Transfer ve Kayıt Ücreti:
Havalimanın otele on dakikalık bir yolculuk için katılımcılar 40€ ödediler. Taksi çok belirgin birşekilde çok daha ucuz olurdu ve bu taksiler her seferde en az üç oyuncuyu taşıyabilirdi. Yani özetle bizden fazla ücret alındı!
Dünya Şampiyonası için bir ilk olarak oyunculardan “kayıt ücreti” ödemeleri veya 100 Avro depozito vermeleri istendi. Bu bir ilkdi ve sporcular açısından için uygun ve kabul edilebilir değildir.
Organizasyon:
Bu sefer Nalçik'te olduğu gibi politik bir karışıklık olmasa da, çoğu oyuncu bu Dünya Şampiyonasını daha öncekilerle karşılaştırdıkları zaman hayal kırıklığına uğradılar. Hiç rehber yoktu ve katılımcılar için Türkiye'de sıcak bir Hoş geldin yoktu.
İlk turun ilk oyunu Antakya Arkeoloji Müzesinde oynandı. Çok güzel bir yer olmasına rağmen ciddi bir satranç turnuvası için kesinlikle kabul edilebilir bir yer değildi. Yoldaki bütün ses Müzenin içinde duyuluyordu ve oyuncuları rahatsız ediyordu. Bu kadar yüksek profilli turnuvalarda bir turun dahi turnuva salonundan başka bir yerde oynanması kesinlikle kabul edilemez.
İlk turlarda, özellikle eşitlik bozmalarda, yeteri niteliğe haiz hakemler yoktu. Turnuva kayıtlarından tutun da, eşitlik bozmadaki hızlı oyunları gözlemlemede; antrenörlerin ve oynamayan oyuncuların yardım etmiş olmaları yaşanmıştır. Böylesi bir durumdan kesinlikle kaçınılmalıdır.
Sonraki Adımlar:
Çoğumuz için 2010 Dünya Bayanlar Şampiyonası gerçek bir hayal kırıklığı idi. Edindiğimiz izlenim organizatörün oyunculardan mümkün olduğunca çok para kazanmaya çalışırken mümkün olduğunca az para harcamak istedikleri idi. Bu durum böyle yüksek profilli turnuvalar için kabul edilemez.
Bu yüzden, ileride bu tip hoş olmayan durumlarına oluşmasını engellemek için FİDE'nin böylesine önemli turnuvalar için aday şehir seçerken daha ciddi adımlar atmasını istiyoruz. Böylesine önemli bir turnuvanın düzenleneceği yerin FİDE tarafından kabulünden önce şehre bir FİDE temsilcisi, tercihen bir bayan oyuncu gitmelidir. Kabul edilmeden önce, gelecekte düzenlenecek olan bir dünya şampiyonasının düzenleyicisi FİDE ile organizasyonun minimum kalitesini garanti edecek özel bir sözleşme imzalamalıdır. Bu sözleşmede bu mektupta belirttiğimizi tüm konular (otel kalitesi, yemek, açılış ve kapanış törenleri, turnuva salonu, oyunculardan alınan ödemeler, ve diğerleri) belirtilmeli ve hiçbiri turnuva öncesinde veya FİDE'ye haber vermeden değiştirilmemelidir.
Ayrıca FİDE'den tüm oyuncuların dünya şampiyonasından önce tüm katılımcıların imzaladıkları sözleşmeyi iyileştirmesini istiyoruz. Mesela oyuncuların FİDE'nin önerdiği kıyafetleri veya markaları giymesi (madde 4.4) gibi bazı konular kabul edilemez.
Bir sonraki dünya birinciliği oyuncuları ile FİDE arasındaki sözleşmede otelin adı, tam olarak hangi hizmetler için oyuncuların ödeyecek olacağı tam fiyat belirtilmelidir. Bu ücret o tip konaklamalar için geçerli olan pazar fiyatlarına yakın olmalıdır.
FIDE'nin bu açık mektubu ciddi olarak ele almasını ve gelecekteki tüm turnuvaların oyuncular için adil bir ortamda düzenlenmesi için burada dile getirilen bu çok önemli sorunların gidermesini temenni ediyoruz.
Elina Danielian
Nana Dzagnidze
Jovanka Houska
Tatiana Kosintseva
Alexandra Kosteniuk
Maia Lomineishvili
Evgenia Ovod
Amina Mezioud
Lilit Mkrtchian
Elisabeth Paehtz
Anna Muzychuk
Maria Muzhychuk
Natalia Pogonina
Marina Romanko
Irina Slavina
Soumya Swaminathan
Anna Zatonskih
Natalia Zhukova
(alfabetik sıraya göre)