22-08-2014, 10:17
Nominated burada atanmış anlamına geliyor. Sanırım seçim sistematiğinde Genel Kurul tarafından seçilen ve bunun dışında kontenjan yolu ile atanan başkan yardımcıları var. Bir tür Meclis / Senato gibi (ABD).
Ama net karşılığı başkan yardımcısıdır ve uluslararası terminolojide asbaşkan olarak da geçer. Bence TSF bilgilendirmesi doğru.
Atanan kişinin dil bilmemesi sorun değil, hatta bunu kompleks yapmayıp, İngilizce bildiği halde kendi dilini ısrarla konuşan çok devlet adamı var. Putin gibi, Sarkozy ve İsmet İnönü gibi. Bülent Ecevit de iyi düzeyde İngilizce bildiği halde özellikle Türkçe kullanırdı. BBC kökenli olmasına rağmen 1974'te Kıbrıs Barış Harekatını yabancı basına bilerek Türkçe açıkladı örneğin.
FIDE seçimleri daha geniş bir çerçevede tartışılmalı. Kasparov ve Short niye kaybetti ve koca dünya satrancını niçin 160 delege belirliyor? Asıl sorun bu.
Ama net karşılığı başkan yardımcısıdır ve uluslararası terminolojide asbaşkan olarak da geçer. Bence TSF bilgilendirmesi doğru.
Atanan kişinin dil bilmemesi sorun değil, hatta bunu kompleks yapmayıp, İngilizce bildiği halde kendi dilini ısrarla konuşan çok devlet adamı var. Putin gibi, Sarkozy ve İsmet İnönü gibi. Bülent Ecevit de iyi düzeyde İngilizce bildiği halde özellikle Türkçe kullanırdı. BBC kökenli olmasına rağmen 1974'te Kıbrıs Barış Harekatını yabancı basına bilerek Türkçe açıkladı örneğin.
FIDE seçimleri daha geniş bir çerçevede tartışılmalı. Kasparov ve Short niye kaybetti ve koca dünya satrancını niçin 160 delege belirliyor? Asıl sorun bu.