28-11-2014, 21:52
Zugzwangın çevirisi "Oynarbozar"dır çünkü oynadığı için birşeyleri bozmaktadır. Ya kaybeder veya kazancı zorlarken berabere olur. Ne hamle sıkışması ne hamle zorunluluğu zugzwangın yerini tutmaz ama "Oynarbozara düştü" veya "Oynarbozar konumu" dendiğinde okuyan kişinin aklında zugzwang teması oluşur.