14-09-2015, 21:50
Öncelikle Ateş Ülker ile benim oynayacağım bir satranç oyununun adı "oyun" yada "parti"dir. "Maç" değildir. Ateş Ülker'in Tabipler Takımı ile benim Baro Takımım oynarsa bu "maç" olur. Yada benimşe Ateş Bey arasında 3 galibiyete yada 5 puana ulaşanın kazanacağı şeyin adı "maç" olur. Doğru satranç terimleri bu şekildedir.
Ateş Bey'in dediği gibi bu çevirileri FIDE ile uyumlu hale getirip "maç" ve "oyun" puanı adını vermek daha doğru olacaktır.
Ancak, adı geçen turnuvada yapılan uygulamada bir yanlışlık yoktur. Bir önceki mesajımda paylaştığım linkteki bilgiler ışığında doğru bir uygulamadır.
Ateş Bey'in dediği gibi bu çevirileri FIDE ile uyumlu hale getirip "maç" ve "oyun" puanı adını vermek daha doğru olacaktır.
Ancak, adı geçen turnuvada yapılan uygulamada bir yanlışlık yoktur. Bir önceki mesajımda paylaştığım linkteki bilgiler ışığında doğru bir uygulamadır.