Cubbeli ve Satranc

[Miyazaki]

Modern Satranç, Selim PALAVAN
Türkçeye çeviren: Y.Hatemi ŞAHİNOĞLU
Bürhaneddin Erenler matbaası, İstanbul, 1944

"Bu kitabın Önsözünün ilk 12 satırını olduğu gibi yazıyorum"

     Satranç oyununun son yüz senelik inkişafı, tekamül tarihinin
en parlak merhalesini teşkil eder.
     Zamanımızda satranç oynayanların sayısı milyonları geçmekte
ve satranç edebiyatı da durmadan zenginleşmektedir. Her tarafta
ayni kaidelere tabi olarak oynanan bu kafa sporu nu mektep
programlarına ithal etmek meyli gittikçe artıyor. satranç teşkilat
ve neşriyatı daha şimdiden Holanda gibi bazı yerlerde bütçeden
geniş yardımlar görmekte ve Rusyada ise spor vekaletine bağlı bir
müdürlükle idare edilmektedir. Bugün kültür gayreti güden her
memleket, satrancı az veya çok himaye ederek ona bir hürmet
mevkii temin etmiş ve bu oyuna gayesiz eğlence gözile bakan
bir memleket artık kalmamıştır.

Selamlar.

1944 te; bu memlekette, bu kitap basılmış ve önsözü çok net...
Daha ne söylemek lazım!!