24-11-2010, 22:36
Satranç camiamız için yazının Türkçesini aşağıda paylaşıyorum.
Kasım 24, 2010, 12:40 pm
Denetçi Raporu Türkiye Satranç Federasyonun, 2012 Satranç Olimpiyatlarını Kazanmak için, Oy Verenlere Para Ödemesi Yaptığını Belirtiyor
Yazan DYLAN LOEB MCCLAIN
Son denetleme raporunda, Türkiye Satranç Federasyonunun Satranç Olimpiyatını 2012'de düzenleme hakkı için yapılan seçimde oy verenlere para ödemesi yaptığını belirtiyor.
Uzun zamandan beri yozlaşma ile ilgili dedikodular satranç dünyasını rahatsız ediyordu. Yetkililerin seçimi ve turnuvaların nerede düzenleneceğine dair kararların rüşvetle belirlendiği kabul görmüş genel bir kanı. Fakat Türkiye Satranç Federasyonunun açıklaması, durumu böylesine samimi olarak itiraf edilen belki de ilk örnek.
Olimpiyatlar, iki senede bir düzenlenen ulusal takımlar düzeyinde dünyanın en önemli satranç turnuvalarındandır. Türkiye, 2012 olimpiyatlarını İstanbul'da düzenleme hakkını, 2008 yılında Dresden'deki (Almanya) satranç Olimpiyatları esnasında, FIDE delege oylamasıyla kazanmıştı. Türkiye diğer finalist olan Karadağ'a 95-40 üstünlük sağladı.
Olimpiyatları düzenlemek finansal olarak büyük bir kazanç getirmez aslında ev sahibi, normal Olimpiyatları düzenleyen ev sahibi ülkelerin genelde yaptığı gibi, para kaybedebilir. Fakat bir Olimpatı düzenlemek bir prestij sunmaktadır ve oylamayı kazanmak Türkiye Satranç Federasyonu için bir başarı olarak kabul edilmişti.
Türk teklifinin değerleri ne olursa olsun, gözüken o ki başarı delegelere para vererek sağlandı, ve ücret $120,000 veya 178,000 lira idi.
İki hafta önce Denetleme Kurulu Raporu olarak adlandırılan bir finansal rapor Türkiye federasyonunun internet sayfasında yayınlandı. Federasyonun bir denetçisi tarafından düzenlenen raporun altlarına doğru The Times tarafından İngilizce'ye çevrilen bir dipnot vardı. Dipnot:
2012 Dünya Satranç Olimpiyatlarının İstanbula alınması için, 2008 yılında Almanyanın Dresden kentinde düzenlenen FIDE Genel Kurulunda, stand kirası, hediyelik eşya, lobi faaliyetleri ve ülkemiz adına oy kullanacak bazı FIDE delegelerinin konaklama, ulaşım ve yemek masrafları için toplam 177.724,32 TL harcama yapıldığı, bunun için yönetim kurulu kararı alındığı ve bahse konu harcamalara ilişkin olarak T.C. Başbakanlık Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü tarafından Federasyon bütçesine 2008 yılında fazladan ek ödenek olarak kaynak aktarıldığı, harcamaların Federasyon Ana Statüsü ve genel hukuk hükümlerine göre yapıldığı, evraklar ve ilgili defter ve kayıtlar üzerinden tespit edilmiştir.
Türkiye lehine oy kullanmaları için delegelere ödeme yapılmasının Türk kanunlarına aykırı olup olmadığı belirlenemedi, fakat e-posta yolu ile, Kirsan Ilyumzhinov, kısa adı ile FIDE olarak bilinen Dünya Satranç Federasyonu başkanı, Oy için para ödemesi yapılmasına FIDE ve üyeleri tarafından izin verilmez dedi. Kendisinin Türk federasyonunun böyle yaptığını belirttiğinden haberi olmadığını ve FIDE'nin konuyu inceleyeceğini belirtti.
Türk federasyonun başkanı Ali Nihat Yazıcı'nın cep telefonuna yapılan çağrılara ve denetim raporunda belirtilen konu ile ilgili sormak için gönderilen e-postaya cevap alınamadı.
Ali Nihat Yazıcı dört yıl önce FIDE başkanı Ilyumzhinov'u yenmek için kurulan ve Bessel Kok liderliğindeki Right Move ekibinin de bir üyesi idi. Kok ve Right Move seçimi kaybetti. Ilyumzhinov yakın bir zamanda Khanty-Mansiysk, Rusya'da yapılan Satranç Olimpiyatında yeniden seçilmişti.
Yenilgisinden sonra Yazıcı satranç camiasına yazdığı bir mektupta Ilyumzhinov'un oy verenlere rüşvet verdiğini, iddialarını destekleyecek kanıtları sunmaksızın, iddia etmişti. Ilyumzhinov bir e-postada Belirsiz ve asılsız iddialar hakkında yorum yapamam. Tüm bu sorular Yazıcı'ya iletilmeli. diye yazmıştı.
Yazıcı'nın mektubunun bir bölümünün gene The Times için İngilizce'ye yapılan tercümesinde:
Bir de tercihlerimiz vardı. Sonucun böyle olmasına neden olan ama bunların hata olduğunu düşünmüyorum.
İlk tercihimiz rüşvet vermektense kaybetmeyi seçmemiz oldu. Bundan dolayı asla pişman değiliz.
İkinci tercihimiz bize Kirsan tarafından, grubumuza gelen 3 teklifi de reddetmek oldu.
Bundan dolayı da üzüntülü değiliz. İlki FIDE Statüsüne aykırı olarak 3 bizden 3 onlardan bir grup oluşturmak oldu.
İkincisi doğrudan bana gelen kimden olduğunu kantılayamayacağım bir teklifti. Rusça aksanla konuşan birisi çekilmem karşılığında Gurevich'in Türkiye için oynayabileceğini ve 50.000 Euro para verileceğini söyleyen bir telefon aldı bu Kasım ayı sonundaydı. Dünya Kupası sırasında.
Bana gelen ikinci teklif 3 ay önceydi. Yine aynı kişi tarafından telşefonla yapılan teklifte bu kez 3 katı para önerildi ve pozisyon olarak daha da iyi bir pozisyon önerildi.
Tekliflere yanıtımı sanırım tahmin ediyorsunuzdur.
Grubumuza gelen son teklifse 1 haziran günü oldu. Yine birleşmeydi.
Tümünü reddettik. Bundan onur duyuyorum. Çünkü;....
1. Başından beri, Dışişleri Bakanlığı Dünyadaki tüm misyonlarıyla beni ve grubumuzu destekledi. Gerçekten, Yüce Önderin, 'Ne Mutlu Türküm Diyene!' özdeyişinin anlamını onurla yaşadım. Arkasında böyle bir ülkenin desteğini yaşayan bir adayın sonuna kadar yarışta olması ve gayri ahlaki hiç bir ilişkiye girmemesi, bu özdeyişin bana verdiği sorumluluk açısından doğal bir tutumdu.
2. FIDE tarihinde ilk kez bir seçim doğru dürüst yapıldı. Açıkçası, hiç bir pozisyon benim için Dünyanın bir numaralı Federasyonunun Başkanı olmak kadar büyük onur taşıyamaz. Bu pozisyonların tümü, ülkemizde başardığımız zor süreçlerin, Dünyada da başarılması içindi sadece. Ben bu güzel ülkede yaptıklarımızı Dünyada da yapmak istiyorum. Yapacağız da, ama ahlak anlayışımızdan, dürüstlüğümüzden, onurumuzdan bir zerre ödün vermeden.
3. Bu bir karşı çıkış. Ahlaksızlığa, çaresizliğe, zavallığa mahkum olmamanın karşı çıkışı. Asla da bitmeyecek. Right Move ruhu 8 ay önce başladı ve devam edecek.
Bu mektubu yazdıktan sonra Yazıcı Ilyumzhinov'un sadık destekçilerinden biri oldu ve şimdi FIDE'nin asbaşkanlarından biridir. Mektubunda belirttiği oyuncu olan ve 1991 ile 2005 yılları arasında Belçika'da yaşayan eski Sovyet oyuncu Mikhail Gurevich şimdi Türkiye için oynamaktadır.
Kasım 24, 2010, 12:40 pm
Denetçi Raporu Türkiye Satranç Federasyonun, 2012 Satranç Olimpiyatlarını Kazanmak için, Oy Verenlere Para Ödemesi Yaptığını Belirtiyor
Yazan DYLAN LOEB MCCLAIN
Son denetleme raporunda, Türkiye Satranç Federasyonunun Satranç Olimpiyatını 2012'de düzenleme hakkı için yapılan seçimde oy verenlere para ödemesi yaptığını belirtiyor.
Uzun zamandan beri yozlaşma ile ilgili dedikodular satranç dünyasını rahatsız ediyordu. Yetkililerin seçimi ve turnuvaların nerede düzenleneceğine dair kararların rüşvetle belirlendiği kabul görmüş genel bir kanı. Fakat Türkiye Satranç Federasyonunun açıklaması, durumu böylesine samimi olarak itiraf edilen belki de ilk örnek.
Olimpiyatlar, iki senede bir düzenlenen ulusal takımlar düzeyinde dünyanın en önemli satranç turnuvalarındandır. Türkiye, 2012 olimpiyatlarını İstanbul'da düzenleme hakkını, 2008 yılında Dresden'deki (Almanya) satranç Olimpiyatları esnasında, FIDE delege oylamasıyla kazanmıştı. Türkiye diğer finalist olan Karadağ'a 95-40 üstünlük sağladı.
Olimpiyatları düzenlemek finansal olarak büyük bir kazanç getirmez aslında ev sahibi, normal Olimpiyatları düzenleyen ev sahibi ülkelerin genelde yaptığı gibi, para kaybedebilir. Fakat bir Olimpatı düzenlemek bir prestij sunmaktadır ve oylamayı kazanmak Türkiye Satranç Federasyonu için bir başarı olarak kabul edilmişti.
Türk teklifinin değerleri ne olursa olsun, gözüken o ki başarı delegelere para vererek sağlandı, ve ücret $120,000 veya 178,000 lira idi.
İki hafta önce Denetleme Kurulu Raporu olarak adlandırılan bir finansal rapor Türkiye federasyonunun internet sayfasında yayınlandı. Federasyonun bir denetçisi tarafından düzenlenen raporun altlarına doğru The Times tarafından İngilizce'ye çevrilen bir dipnot vardı. Dipnot:
2012 Dünya Satranç Olimpiyatlarının İstanbula alınması için, 2008 yılında Almanyanın Dresden kentinde düzenlenen FIDE Genel Kurulunda, stand kirası, hediyelik eşya, lobi faaliyetleri ve ülkemiz adına oy kullanacak bazı FIDE delegelerinin konaklama, ulaşım ve yemek masrafları için toplam 177.724,32 TL harcama yapıldığı, bunun için yönetim kurulu kararı alındığı ve bahse konu harcamalara ilişkin olarak T.C. Başbakanlık Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü tarafından Federasyon bütçesine 2008 yılında fazladan ek ödenek olarak kaynak aktarıldığı, harcamaların Federasyon Ana Statüsü ve genel hukuk hükümlerine göre yapıldığı, evraklar ve ilgili defter ve kayıtlar üzerinden tespit edilmiştir.
Türkiye lehine oy kullanmaları için delegelere ödeme yapılmasının Türk kanunlarına aykırı olup olmadığı belirlenemedi, fakat e-posta yolu ile, Kirsan Ilyumzhinov, kısa adı ile FIDE olarak bilinen Dünya Satranç Federasyonu başkanı, Oy için para ödemesi yapılmasına FIDE ve üyeleri tarafından izin verilmez dedi. Kendisinin Türk federasyonunun böyle yaptığını belirttiğinden haberi olmadığını ve FIDE'nin konuyu inceleyeceğini belirtti.
Türk federasyonun başkanı Ali Nihat Yazıcı'nın cep telefonuna yapılan çağrılara ve denetim raporunda belirtilen konu ile ilgili sormak için gönderilen e-postaya cevap alınamadı.
Ali Nihat Yazıcı dört yıl önce FIDE başkanı Ilyumzhinov'u yenmek için kurulan ve Bessel Kok liderliğindeki Right Move ekibinin de bir üyesi idi. Kok ve Right Move seçimi kaybetti. Ilyumzhinov yakın bir zamanda Khanty-Mansiysk, Rusya'da yapılan Satranç Olimpiyatında yeniden seçilmişti.
Yenilgisinden sonra Yazıcı satranç camiasına yazdığı bir mektupta Ilyumzhinov'un oy verenlere rüşvet verdiğini, iddialarını destekleyecek kanıtları sunmaksızın, iddia etmişti. Ilyumzhinov bir e-postada Belirsiz ve asılsız iddialar hakkında yorum yapamam. Tüm bu sorular Yazıcı'ya iletilmeli. diye yazmıştı.
Yazıcı'nın mektubunun bir bölümünün gene The Times için İngilizce'ye yapılan tercümesinde:
Bir de tercihlerimiz vardı. Sonucun böyle olmasına neden olan ama bunların hata olduğunu düşünmüyorum.
İlk tercihimiz rüşvet vermektense kaybetmeyi seçmemiz oldu. Bundan dolayı asla pişman değiliz.
İkinci tercihimiz bize Kirsan tarafından, grubumuza gelen 3 teklifi de reddetmek oldu.
Bundan dolayı da üzüntülü değiliz. İlki FIDE Statüsüne aykırı olarak 3 bizden 3 onlardan bir grup oluşturmak oldu.
İkincisi doğrudan bana gelen kimden olduğunu kantılayamayacağım bir teklifti. Rusça aksanla konuşan birisi çekilmem karşılığında Gurevich'in Türkiye için oynayabileceğini ve 50.000 Euro para verileceğini söyleyen bir telefon aldı bu Kasım ayı sonundaydı. Dünya Kupası sırasında.
Bana gelen ikinci teklif 3 ay önceydi. Yine aynı kişi tarafından telşefonla yapılan teklifte bu kez 3 katı para önerildi ve pozisyon olarak daha da iyi bir pozisyon önerildi.
Tekliflere yanıtımı sanırım tahmin ediyorsunuzdur.
Grubumuza gelen son teklifse 1 haziran günü oldu. Yine birleşmeydi.
Tümünü reddettik. Bundan onur duyuyorum. Çünkü;....
1. Başından beri, Dışişleri Bakanlığı Dünyadaki tüm misyonlarıyla beni ve grubumuzu destekledi. Gerçekten, Yüce Önderin, 'Ne Mutlu Türküm Diyene!' özdeyişinin anlamını onurla yaşadım. Arkasında böyle bir ülkenin desteğini yaşayan bir adayın sonuna kadar yarışta olması ve gayri ahlaki hiç bir ilişkiye girmemesi, bu özdeyişin bana verdiği sorumluluk açısından doğal bir tutumdu.
2. FIDE tarihinde ilk kez bir seçim doğru dürüst yapıldı. Açıkçası, hiç bir pozisyon benim için Dünyanın bir numaralı Federasyonunun Başkanı olmak kadar büyük onur taşıyamaz. Bu pozisyonların tümü, ülkemizde başardığımız zor süreçlerin, Dünyada da başarılması içindi sadece. Ben bu güzel ülkede yaptıklarımızı Dünyada da yapmak istiyorum. Yapacağız da, ama ahlak anlayışımızdan, dürüstlüğümüzden, onurumuzdan bir zerre ödün vermeden.
3. Bu bir karşı çıkış. Ahlaksızlığa, çaresizliğe, zavallığa mahkum olmamanın karşı çıkışı. Asla da bitmeyecek. Right Move ruhu 8 ay önce başladı ve devam edecek.
Bu mektubu yazdıktan sonra Yazıcı Ilyumzhinov'un sadık destekçilerinden biri oldu ve şimdi FIDE'nin asbaşkanlarından biridir. Mektubunda belirttiği oyuncu olan ve 1991 ile 2005 yılları arasında Belçika'da yaşayan eski Sovyet oyuncu Mikhail Gurevich şimdi Türkiye için oynamaktadır.
...