Türkçe Satranç Sözdizimi

[H Mustafa Demir]

Önce ciddi cevaplar. Bullet'a asla tereddütsüz denemez, Sabri Koçak açıklamış. Feti'nin önerisi de yanlış. Pat, beraberenin özel bir türüdür. Aynı sözcüğü kullanamayız (pat ile üç konum tekrarı farklı beraberlik türleridir). Patın ne zararı var? Öztürkçe sözcük yaratma işini zorlayıp "Oyunkilit" filan diye yeni bir tabir mi bulmamız gerekiyor illa? Cevabım kesinlikle hayır.

Halen bir satranç yayını çevirmekteyim.Fakat gelin görün ki bir türkçe satranç terminolojimiz yok.Her çeviren farklı terimler kullanmış.

Mustafa Hilmi Demir çok güzel özetlemiş üstüne laf etmek de yersiz de, el insaf. Siz bundan bu işin uzmanlarının önüne geçip maddi beklenti içine girip burada mesaj atan insanların (kesinlikle kendimi kastetmiyorum) üzerinden çıkar sağlıyorsunuz, üstüne bir de pasif-agresif mesajlar yazıyorsunuz. Satranç artık gelen geçenin içine girdiği bir küçük rant kapısı haline geldi. Şimdi ait olduğum ruhban sınıfının başladığı ayine daha fazla gecikmeden katılmaya gidiyorum. (Büyük cümleler edeceksek buyrun: Öyle bir ruhban sınıfı varsa bizim yerimiz ancak serflerin yanı olur).

özgür hocam, adım Hilmi Mustafa Demir bunu her yerde belirtiyorum çünkü mustafa hilmi diyen bir çoğunluk ar. demek ki öylesi daha güzelmiş de kısmet böyle olmuş.

varyant , devamyolu konusunda ise bence her ikisi de kullanılabilir.
3.Ab5 varyantı da 3.Ab5 devam yolu da gayet kullanılan kavramlar. mesela selim palavanın kale finalleri kitabında her ikisinin de kullanıldığını görebilirsiniz.